1
00:00:03,167 --> 00:00:05,567
junio:
ESTOY VIVO EN UNA PESADILLA.

2
00:00:05,567 --> 00:00:09,233
ALGO TIENE QUE CAMBIAR,
O VOY A MORIR.

3
00:00:09,233 --> 00:00:12,267
**

4
00:00:16,967 --> 00:00:20,467
Hombre: MI PESO
ME HA DADO UNA SENTENCIA DE MUERTE.

5
00:00:20,467 --> 00:00:23,333
Mujer: EN LO QUE CONFIÉ
TODOS ESTOS AÑOS

6
00:00:23,333 --> 00:00:25,067
ES LO QUE ME ESTÁ MATANDO.

7
00:00:32,367 --> 00:00:34,133
-¡ESTÁ ROTO!
-¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?

8
00:00:34,133 --> 00:00:35,900
NO SÉ.
NO PUEDO BAJAR.

9
00:00:35,900 --> 00:00:38,067
NO ME DEJES IR.
-NO LO SOY.

10
00:00:42,333 --> 00:00:45,500
Hombre: ES DIFÍCIL SER PADRE
DESDE UNA SILLA.

11
00:00:45,500 --> 00:00:46,633
GRACIAS, CARIÑO.

12
00:00:46,633 --> 00:00:50,100
Veo esa falta de voluntad.

13
00:00:50,100 --> 00:00:52,500
SI HABLAS EN SERIO,
HARÍAS CAMBIOS.

14
00:00:56,967 --> 00:00:58,967
Junio: NO, BEBÉ, NO ESTOY DE ACUERDO
CONTIGO CON ESO.

15
00:00:58,967 --> 00:01:02,400
SI NO SIGUES
LO QUE DICEN TUS MÉDICOS,

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,267
DEBES IR
VER A ALGUIEN MÁS.

17
00:01:04,267 --> 00:01:07,267
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

18
00:01:07,267 --> 00:01:10,300
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

19
00:01:11,100 --> 00:01:13,900
Junio: EL DOLOR ES UNO
DE LAS COSAS DE LA VIDA

20
00:01:13,900 --> 00:01:16,700
SOBRE LAS QUE NO TENEMOS CONTROL.

21
00:01:16,700 --> 00:01:21,433
CUANDO INTENTAMOS EVITARLO,
LO HACEMOS MUCHO, MUCHO PEOR.

22
00:01:33,667 --> 00:01:36,100
[GEMIDOS]

23
00:01:37,700 --> 00:01:40,267
ESTOY VIVO EN UNA PESADILLA.

24
00:01:43,367 --> 00:01:45,900
TENGO DOLOR.

25
00:01:45,900 --> 00:01:49,133
ESTOY RESPIRANDO FUERTE.

26
00:01:49,133 --> 00:01:51,067
Y SOLO
DUELE SENTARSE.

27
00:01:53,333 --> 00:01:57,667
EL PESO ES DEMASIADO.

28
00:02:01,300 --> 00:02:04,900
Y NO SE CUanto MAS
REALMENTE PUEDO PONERME DE RODILLAS.

29
00:02:09,533 --> 00:02:13,533
Y ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL
PARA HACER CUALQUIER COSA POR MI CUENTA.

30
00:02:19,100 --> 00:02:22,267
TENGO QUE CONSEGUIR A MI NOVIA,
SADI, PARA AYUDARME A BAÑARME

31
00:02:22,267 --> 00:02:24,067
Y ASEGÚRATE DE QUE ESTÉ LIMPIO.

32
00:02:28,067 --> 00:02:29,300
BUENO.

33
00:02:29,300 --> 00:02:33,567
ES TAN DIFÍCIL
INCLUSO PARA ENTRAR EN LA BAÑERA.

34
00:02:36,200 --> 00:02:40,067
¿LO ENTENDISTE?

35
00:02:40,067 --> 00:02:41,833
OH.

36
00:02:45,133 --> 00:02:48,600
Y ENTONCES NO PUEDO LEVANTARME
POR MUCHO TIEMPO.

37
00:02:48,600 --> 00:02:49,867
¡OH!
-¿ESTÁS BIEN?

38
00:02:49,867 --> 00:02:53,300
SÍ. SÍ.

39
00:02:53,300 --> 00:02:58,067
TAN SADI
HACE TODO FÍSICO POR MÍ.

40
00:02:58,067 --> 00:03:04,333
TENER A ALGUIEN
BAÑARME ES MUY VERGONZOSO.

41
00:03:07,700 --> 00:03:12,967
PERO SIENTO MI CUERPO
SE VA A CAER EN CUALQUIER MOMENTO.

42
00:03:12,967 --> 00:03:15,100
CUANDO ESTOY CAMINANDO
POR LA CASA,

43
00:03:15,100 --> 00:03:17,433
TENGO QUE SENTARME Y DESCANSAR.

44
00:03:17,433 --> 00:03:21,300
PERO SOLO TENGO TRES LUGARES
PUEDO SENTARME -

45
00:03:21,300 --> 00:03:24,900
MI CAMA, EL BAÑO WC,

46
00:03:24,900 --> 00:03:26,567
Y MI SILLA.

47
00:03:26,567 --> 00:03:28,600
SÍ.

48
00:03:28,600 --> 00:03:30,467
¡Ay, ay, ay, ay!

49
00:03:30,467 --> 00:03:31,800
BRAZO.

50
00:03:31,800 --> 00:03:34,300
TODO LO QUE INTENTO HACER

51
00:03:34,300 --> 00:03:36,900
EMPUJA MI CUERPO AL LÍMITE.

52
00:03:36,900 --> 00:03:40,233
Y MI MUNDO ESTÁ CONFINADO.

53
00:03:40,233 --> 00:03:45,300
SIENTO QUE ME VOY
DE UN ATAÚD DE CAMA

54
00:03:45,300 --> 00:03:48,900
A UN ATAÚD DE SILLA.

55
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
ESTA NO ES LA VIDA
QUE PENSE QUE TENDRÍA.

56
00:03:57,067 --> 00:03:58,633
CUANDO ERA NIÑO,

57
00:03:58,633 --> 00:04:00,533
NO LUCHÉ
CON MI PESO.

58
00:04:02,900 --> 00:04:06,700
PERO MI PESO SÍ PROGRESO
A LO LARGO DE LOS AÑOS.

59
00:04:06,700 --> 00:04:09,433
HASTA LA ESCUELA SECUNDARIA
Y MIS AÑOS 20,

60
00:04:09,433 --> 00:04:12,967
ERA MUY VOLUPTUOSA,
MUY CURVAS,

61
00:04:12,967 --> 00:04:16,700
PERO YO ESTABA ACTIVA Y FELIZ.

62
00:04:16,700 --> 00:04:19,267
NO FUE HASTA
COMENZÉ A TENER HIJOS

63
00:04:19,267 --> 00:04:21,700
QUE empecé
LUCHANDO CON MI PESO.

64
00:04:21,700 --> 00:04:23,633
HE TENIDO CUATRO HIJOS,

65
00:04:23,633 --> 00:04:25,933
Y DESPUÉS DE TENER MI ÚLTIMO HIJO,

66
00:04:25,933 --> 00:04:31,533
ESTABA BIEN TERMINADO
LA MARCA DE LAS 300 LIBRAS.

67
00:04:31,533 --> 00:04:34,567
NO FUE HASTA QUE PERDÍ A MI HIJO

68
00:04:34,567 --> 00:04:37,367
QUE MI PESO
SE FUERA DE CONTROL.

69
00:04:37,367 --> 00:04:38,700
OH.

70
00:04:38,700 --> 00:04:40,067
HACE CUATRO AÑOS,

71
00:04:40,067 --> 00:04:42,867
MI MUNDO ENTERO
SE DERRIBÓ.

72
00:04:45,167 --> 00:04:48,467
MI HIJO MACK ESTABA EQUIVOCADO
LUGAR EN EL MOMENTO EQUIVOCADO

73
00:04:48,467 --> 00:04:51,200
ESTAR RODEADO DE GENTE
NO TENÍA NADA QUE ESTAR AQUÍ.

74
00:04:51,200 --> 00:04:53,167
Y FUE DISPARADO Y MATADO.

75
00:04:55,733 --> 00:04:59,867
RECUERDO A MI HIJA
ENTRÓ POR LA PUERTA.

76
00:04:59,867 --> 00:05:02,800
ELLA DIJO: "MACK ESTÁ MUERTO.
MACK SE HA IDO."

77
00:05:02,800 --> 00:05:06,300
Al instante me quedé entumecido.

78
00:05:06,300 --> 00:05:10,700
ESE FUE EL MOMENTO
DONDE TODO CAMBIÓ.

79
00:05:10,700 --> 00:05:16,200
UNA VEZ QUE SU HIJO MURIÓ,
Fue como si se hubiera rendido.

80
00:05:16,200 --> 00:05:18,733
ESO LA CAMBIÓ DRAMÁTICAMENTE.

81
00:05:18,733 --> 00:05:20,067
OH.

82
00:05:20,067 --> 00:05:23,967
ELLA ACABA DE COMENZAR
PARA COMER SU DOLOR.

83
00:05:23,967 --> 00:05:26,800
ME QUIERO.

84
00:05:26,800 --> 00:05:30,933
MI COMODIDAD REALMENTE SE ENTREGÓ EN LA COMIDA
EN ESE PUNTO.

85
00:05:30,933 --> 00:05:34,067
NECESITABA ALGO
PARA ENFRENTAR.

86
00:05:34,067 --> 00:05:36,800
NO ME IMPORTA
SOBRE MI TALLA.

87
00:05:36,800 --> 00:05:40,933
Y ACABO DE COMER.

88
00:05:40,933 --> 00:05:43,367
Sadi: TODAVÍA JUNIO
LUCHA CON ESE DOLOR.

89
00:05:43,367 --> 00:05:46,067
ALGUNOS DÍAS ELLA SE TRATA DE ESO
MEJOR QUE OTROS,

90
00:05:46,067 --> 00:05:47,933
PERO ELLA LUCHA CON ESO.

91
00:05:47,933 --> 00:05:49,933
AHORA LO SABES
¿QUÉ SERÍA BUENO?

92
00:05:49,933 --> 00:05:53,467
ALGO DE SÉSAMO
Y ALGÚN HUEVO FOO JOVEN.

93
00:05:56,367 --> 00:05:59,833
LO EXTRAÑO CADA MOMENTO.

94
00:05:59,833 --> 00:06:01,567
Y CUANDO PIENSO EN MACK,

95
00:06:01,567 --> 00:06:05,567
QUIERO COMER ALGO
QUE SE QUE AMABA.

96
00:06:05,567 --> 00:06:07,400
NO PUEDO COMPRENDER QUE SE HA IDO.

97
00:06:07,400 --> 00:06:09,300
Y LE ALIMENTÉ TODA SU VIDA.

98
00:06:09,300 --> 00:06:12,167
ASI ES COMO
ÉL TAMBIÉN NECESITA COMER.

99
00:06:12,167 --> 00:06:13,767
ASÍ QUE ESTOY ALIMENTANDO A MI BEBÉ.

100
00:06:16,200 --> 00:06:20,567
ES TAN LOCO PORQUE
SÉ QUE NO LO ESTOY ALIMENTANDO,

101
00:06:20,567 --> 00:06:25,233
Y SE QUE EL NO QUIERE
YO A SEGUIR COMIENDO.

102
00:06:25,233 --> 00:06:27,067
PERO NO PUEDO PARAR.

103
00:06:30,267 --> 00:06:31,900
SADI.

104
00:06:31,900 --> 00:06:33,133
BUENO. UN MOMENTO.

105
00:06:33,133 --> 00:06:35,233
TENGO HAMBRE.

106
00:06:35,233 --> 00:06:37,767
Sadi: CUANDO ME CONOCÍ POR PRIMERA VEZ
JUNIO HACE DOS AÑOS,

107
00:06:37,767 --> 00:06:40,733
ME GUSTÓ EL HECHO DE QUE ELLA ERA
UNA MUJER MUY SEGURA

108
00:06:40,733 --> 00:06:42,800
Y A ELLA LE GUSTA SALIR.

109
00:06:47,267 --> 00:06:51,100
PERO AHORA EL ROMANCE SOLO,
COMO... SIMPLEMENTE DESVANECIDO.

110
00:06:51,100 --> 00:06:55,233
Y ES COMO ME CONSENTÍ
EN SER CUIDADOR.

111
00:06:55,233 --> 00:06:59,633
QUIERO UNOS NACHOS
Y UN BURRITO.

112
00:06:59,633 --> 00:07:02,533
QUIERO CARNE EXTRA,
QUESO EXTRA,

113
00:07:02,533 --> 00:07:03,733
Y CREMA EXTRA AGRIA.

114
00:07:03,733 --> 00:07:05,267
POR SUPUESTO.

115
00:07:05,267 --> 00:07:06,533
Junio: COMO LO QUE QUIERO.

116
00:07:06,533 --> 00:07:08,633
SIEMPRE LO TENGO, SIEMPRE LO TENDRÉ.

117
00:07:08,633 --> 00:07:12,600
Y DE VEZ EN CUANDO, SADI DIRA,
"SIMPLEMENTE NO VOY A IR A CONSEGUIRLO".

118
00:07:12,600 --> 00:07:15,067
BUENO.
TENGO UN CELULAR.

119
00:07:15,067 --> 00:07:18,633
ASÍ QUE O LO VAS A HACER,
O LO VOY A HACER.

120
00:07:18,633 --> 00:07:20,833
HAGA SU ELECCIÓN.

121
00:07:20,833 --> 00:07:23,467
ESO NO ES TANTO.

122
00:07:23,467 --> 00:07:24,900
SOLO ESTOY DICIENDO.

123
00:07:24,900 --> 00:07:27,233
TENGO HAMBRE.

124
00:07:27,233 --> 00:07:29,200
Sadí:
ELLA DEPENDE TOTALMENTE DE MÍ.

125
00:07:29,200 --> 00:07:30,433
TENGO QUE IR A HACER RECADOS

126
00:07:30,433 --> 00:07:32,633
PORQUE ELLA NI SIQUIERA PUEDE
ÚNETE A SU VEHÍCULO.

127
00:07:32,633 --> 00:07:35,233
ASÍ QUE ES UN DESAFÍO TOTALMENTE.

128
00:07:35,233 --> 00:07:37,667
ES UN RETO.

129
00:07:37,667 --> 00:07:40,333
CONSIGO COMIDA RÁPIDA EN CUALQUIER LUGAR
DE UNA A DOS VECES AL DÍA,

130
00:07:40,333 --> 00:07:42,067
A VECES TRES.

131
00:07:42,067 --> 00:07:44,233
ESTOY EN CONFLICTO
COMPRANDO ESTE ALIMENTO.

132
00:07:44,233 --> 00:07:48,567
Me rindo porque
NO QUIERO UN ENORME.

133
00:07:48,567 --> 00:07:50,200
BIEN, ¿ESTÁS LISTO?

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,967
¿PUEDO TENER UN NACHO GRANDE?

135
00:07:52,967 --> 00:07:54,600
DOS BURRITOS RELLENOS,

136
00:07:54,600 --> 00:07:57,367
GORDITAS CON EXTRA DE CARNE,

137
00:07:57,367 --> 00:07:59,500
UNA CHALUPA,

138
00:07:59,500 --> 00:08:01,867
Y DOS TACOS DE CÁSCARA DURA.

139
00:08:03,467 --> 00:08:05,167
NO, ESO ES TODO.

140
00:08:05,167 --> 00:08:06,267
PERO, HONESTAMENTE,

141
00:08:06,267 --> 00:08:08,467
SIENTO QUE ELLA NO
TENGO MUCHO TIEMPO

142
00:08:08,467 --> 00:08:12,467
PORQUE CUÁNTO TIEMPO PUEDE UNA PERSONA
¿VIVIR ASÍ?

143
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Eh,
¿MIRASTE EL PAPEL?

144
00:08:17,500 --> 00:08:19,067
SÍ, LO HICE.

145
00:08:19,067 --> 00:08:20,733
NO PUDISTE TENER.

146
00:08:20,733 --> 00:08:22,800
¿Lo arruinaron?

147
00:08:22,800 --> 00:08:26,067
TENÍA UN PEDIDO
Y LLEGÓ A TRAVÉS DEL AUTOMÓVIL,

148
00:08:26,067 --> 00:08:29,667
Y USTEDES NO PONIERON NINGÚN ARTÍCULO
EN LA BOLSA EN ABSOLUTO.

149
00:08:29,667 --> 00:08:31,267
ELLA ACTÚA COMO UNA ADICTA,

150
00:08:31,267 --> 00:08:34,067
Y SU SOLUCIÓN ES LA COMIDA.

151
00:08:34,067 --> 00:08:36,500
MUY BIEN, GRACIAS.

152
00:08:36,500 --> 00:08:39,800
junio:
SI MI HIJO ME VIERA AHORA MISMO,

153
00:08:39,800 --> 00:08:42,600
LE HARÍA DAÑO.

154
00:08:42,600 --> 00:08:44,800
AMO A MI HIJO.

155
00:08:44,800 --> 00:08:48,667
PERO NO ESTOY LISTO
PARA IR A VERLO.

156
00:08:48,667 --> 00:08:52,600
ALGO TIENE QUE CAMBIAR,
O VOY A MORIR.

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,633
**

158
00:09:04,933 --> 00:09:07,067
HAY UN MEDICO
AQUÍ EN HOUSTON.

159
00:09:07,067 --> 00:09:09,167
LO LLAMAN DR. AHORA.

160
00:09:09,167 --> 00:09:12,733
EL HACE CIRUGIA
EN LA GENTE DE MI TALLA.

161
00:09:14,933 --> 00:09:16,333
LO VOY A VER HOY,

162
00:09:16,333 --> 00:09:19,967
Y ESPERO QUE ME PUEDA AYUDAR.

163
00:09:19,967 --> 00:09:21,767
PERO ESTO ES MUY DIFÍCIL.

164
00:09:24,233 --> 00:09:29,900
NO HE ESTADO FUERA DE MI PUERTA
EN UNOS CUATRO MESES.

165
00:09:29,900 --> 00:09:31,633
ME QUIERES DELANTE
DE TI, ¿NO?

166
00:09:31,633 --> 00:09:33,233
SÍ.

167
00:09:33,233 --> 00:09:37,633
NO ESTOY SEGURO SI PUEDO INCLUSO
BAJA LOS ESCALONES.

168
00:09:40,533 --> 00:09:42,300
¿TUS RODILLAS SE SIENTEN BIEN?

169
00:09:42,300 --> 00:09:45,133
-NO.
-¿NO?

170
00:09:45,133 --> 00:09:47,633
¡OH! BUENO.

171
00:09:47,633 --> 00:09:50,433
ESTOY LITERALMENTE PELANDO
PARA MI VIDA AHORA MISMO.

172
00:09:55,667 --> 00:09:58,367
Ay, ay, ay, ay, ay.

173
00:10:01,900 --> 00:10:05,233
HE ESTADO EN EL HOSPITAL
MÁS DE 20 VECES

174
00:10:05,233 --> 00:10:08,367
EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS.

175
00:10:08,367 --> 00:10:12,733
NINGÚN MÉDICO HA PODIDO
PARA AYUDARME.

176
00:10:12,733 --> 00:10:16,200
ESTOY ORANDO PARA QUE NO LO ES
LO MISMO CON ESTE DOCTOR.

177
00:10:20,933 --> 00:10:22,933
SÍ, TÍRALO.

178
00:10:22,933 --> 00:10:25,433
ESTO TIENE QUE FUNCIONAR.

179
00:10:28,333 --> 00:10:29,667
¡OH!

180
00:10:29,667 --> 00:10:32,867
PERO NO TENGO IDEA
LO QUE VA A DECIR LA BÁSCULA.

181
00:10:35,000 --> 00:10:40,833
TENGO MUCHO MIEDO DE ESTE DOCTOR
PUEDE DECIR QUE ESTOY MÁS ALLÁ DE LA AYUDA.

182
00:10:40,833 --> 00:10:44,533
SI LO HACE,
VA A SER MI SENTENCIA DE MUERTE.

183
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
**

184
00:11:02,400 --> 00:11:03,533
Junio: ESTOY NERVIOSO.

185
00:11:03,533 --> 00:11:05,567
LO PEOR QUE PUEDO DESCUBRIR
AHORA MISMO

186
00:11:05,567 --> 00:11:08,067
ES MI PESO ES DEMASIADO ALTO

187
00:11:08,067 --> 00:11:10,067
Y EL DOCTOR NO PUEDE AYUDARME.

188
00:11:11,800 --> 00:11:14,067
¡OH!

189
00:11:19,733 --> 00:11:21,300
ES IMPACTANTE.

190
00:11:23,900 --> 00:11:28,433
ES REALMENTE INQUIETANTE.

191
00:11:28,433 --> 00:11:30,067
BUENO.

192
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
REALMENTE NO LO FUE
LISTO PARA ESO.

193
00:11:35,067 --> 00:11:37,233
-HOLA.
-HOLA.

194
00:11:37,233 --> 00:11:38,467
Soy el Dr. AHORAZARADAN.

195
00:11:38,467 --> 00:11:40,133
SOY JUNIO.
¿CÓMO ESTÁS?

196
00:11:40,133 --> 00:11:43,700
ASÍ QUE CASI ESTÁS
600 LIBRAS.

197
00:11:43,700 --> 00:11:45,700
CUÉNTAME COMO LLEGÓ
A ESTE TAMAÑO.

198
00:11:45,700 --> 00:11:47,567
SIMPLEMENTE COME DEMASIADO.

199
00:11:47,567 --> 00:11:50,800
SOY UN FILETE
NIÑA PATATA.

200
00:11:50,800 --> 00:11:53,233
LOS DULCES NO SON
MAYOR PARA MI.

201
00:11:53,233 --> 00:11:55,233
EN UNA SEMANA,
SI COMO DULCES -

202
00:11:55,233 --> 00:11:58,400
QUIZÁS DOS VECES,
O LO MÁS ES TRES VECES.

203
00:11:58,400 --> 00:12:00,067
Sadí:
A MENOS QUE ESTÉS ESTRESADO.

204
00:12:00,067 --> 00:12:01,300
SÍ,
A MENOS QUE ESTÉ ESTRESADO.

205
00:12:01,300 --> 00:12:04,800
SI ESTOY ESTRÉS, ENTONCES TODO
ESTÁ ABIERTO, HONESTAMENTE.

206
00:12:04,800 --> 00:12:09,833
COMER COMIDA, COMER DULCES,
BEBIENDO POP, BEBIENDO ZUMO.

207
00:12:09,833 --> 00:12:11,267
QUIÉN RECIBE TU COMIDA
¿PARA TI?

208
00:12:11,267 --> 00:12:13,200
ELLA VA
AL SUPERMERCADO.

209
00:12:13,200 --> 00:12:16,167
ASI QUE ELLA HACE TODO
¿QUE LE PREGUNTAS?

210
00:12:16,167 --> 00:12:17,767
BASTANTE.
SOY MANDÓN.

211
00:12:17,767 --> 00:12:19,233
O ELLA CONSIGUE A OTRA PERSONA
SI NO LO HAGO.

212
00:12:19,233 --> 00:12:20,767
O CONSEGUIR A ALGUIEN MAS
PARA HACERLO.

213
00:12:20,767 --> 00:12:22,067
SÍ.

214
00:12:22,067 --> 00:12:24,533
Dr. Nowzaradan:
LA PAREJA DE JUNIO LA ESTÁ PERMITIENDO,

215
00:12:24,533 --> 00:12:27,200
PERO NO TIENE SOBREPESO.

216
00:12:27,200 --> 00:12:28,467
CUANDO UN HABILITADOR

217
00:12:28,467 --> 00:12:31,700
NO PARTICIPA
EN MALOS HÁBITOS ALIMENTICIOS,

218
00:12:31,700 --> 00:12:34,700
A MENUDO SIENTEN
ESTA ES UNA FORMA DE CONTROL,

219
00:12:34,700 --> 00:12:37,533
PERO NO SE DAN CUENTA
ESTÁN SIENDO MANIPULADOS.

220
00:12:37,533 --> 00:12:40,167
SEGÚN
A SU CUADRO MÉDICO,

221
00:12:40,167 --> 00:12:42,900
TENÍAS UN NÚMERO
DE TEMAS MÉDICOS.

222
00:12:42,900 --> 00:12:46,600
SÍ, TUVE UN ATAQUE AL CORAZÓN
EN 2011.

223
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
Y TUVISTE UN ACV.

224
00:12:48,600 --> 00:12:52,667
SÍ, TUVE UN ACV GRANDE
EN 2010.

225
00:12:52,667 --> 00:12:54,633
Y USTED ESTÁ TOMANDO -

226
00:12:54,633 --> 00:12:55,900
18, 19, 20 --

227
00:12:55,900 --> 00:12:58,933
21 MEDICAMENTOS.
-SÍ.

228
00:12:58,933 --> 00:13:01,800
ESO REALMENTE ME PREOCUPA.

229
00:13:01,800 --> 00:13:04,733
EL CUERPO DE JUNIO
ESTÁ COMENZANDO A FALLARSE.

230
00:13:04,733 --> 00:13:08,533
QUIZÁS NO TENGA MUCHO TIEMPO
DEJADO EN ABSOLUTO.

231
00:13:08,533 --> 00:13:11,767
ES DEMASIADO RIESGOSO
PARA QUE INTENTE CONSEGUIR SU SALUD

232
00:13:11,767 --> 00:13:14,067
BAJO CONTROL POR SU CUENTA.

233
00:13:14,067 --> 00:13:17,167
NECESITAMOS OPERAR
PARA INICIAR EL PROCESO.

234
00:13:17,167 --> 00:13:20,367
ESTOY MUY PREOCUPADO
SOBRE TU SALUD AHORA MISMO.

235
00:13:20,367 --> 00:13:23,567
SI TE ENVIO A CASA PUEDE SER
LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VEO.

236
00:13:23,567 --> 00:13:26,333
ASI QUE TE VOY A ADMITIR
AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE

237
00:13:26,333 --> 00:13:29,733
PARA ASEGURARSE DE QUE NO ESTÁ
CERCA DE OTRO GOLPE

238
00:13:29,733 --> 00:13:31,433
O PEOR AHORA MISMO.

239
00:13:31,433 --> 00:13:32,833
UNA VEZ QUE TENGO CONFIANZA

240
00:13:32,833 --> 00:13:36,433
ELLA NO SE ENFRENTA
CUALQUIER PROBLEMA DE SALUD INMINENTE

241
00:13:36,433 --> 00:13:38,967
Y SU PESO VA
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA,

242
00:13:38,967 --> 00:13:40,533
LA ENVIARÉ A CASA PARA PROBAR

243
00:13:40,533 --> 00:13:43,333
PARA CONTINUAR SU PROGRESO
POR SU CUENTA.

244
00:13:43,333 --> 00:13:46,067
AHÍ ES CUANDO NECESITARÁ
PARA MOSTRARME

245
00:13:46,067 --> 00:13:47,900
QUE ESTÁ LISTA PARA EL BYPASS.

246
00:13:47,900 --> 00:13:50,367
NO ESTÁS LISTO PARA EL BYPASS
AHORA MISMO.

247
00:13:50,367 --> 00:13:53,200
Y DUDO QUE LO HAGAS
SOBREVIVIR AL PROCEDIMIENTO

248
00:13:53,200 --> 00:13:55,067
EN SU ESTADO ACTUAL.

249
00:13:55,067 --> 00:13:57,800
ESTE ES UN MOMENTO
PARA COMENZAR A HACER CAMBIOS.

250
00:13:57,800 --> 00:14:00,267
ESTÁ BIEN.

251
00:14:00,267 --> 00:14:02,067
PERO AHORA MISMO
MI PRIORIDAD

252
00:14:02,067 --> 00:14:05,733
¿VIVIRÁ UN MES MÁS?
PARA TENER ESTA OPORTUNIDAD.

253
00:14:10,533 --> 00:14:13,733
Junio: NO LO ESPERABA
ESTE RESULTADO DE HOY.

254
00:14:19,100 --> 00:14:23,067
NO CREÍ QUE TERMINARÍA
IR AL HOSPITAL EN ABSOLUTO.

255
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
ESTO ES MUY ABRUMADOR,

256
00:14:28,400 --> 00:14:32,700
PERO NO QUIERO MORIR.

257
00:14:32,700 --> 00:14:35,733
**

258
00:14:40,833 --> 00:14:42,967
ESTO HA SIDO
UN POCO DE NERVIOSIDAD

259
00:14:42,967 --> 00:14:47,733
ESTAR EN UN HOSPITAL,
REALIZANDO TODAS ESTAS PRUEBAS.

260
00:14:47,733 --> 00:14:51,067
SOLO ME HE ESTADO ENFOCANDO
SOBRE APRENDER EL PLAN DE ALIMENTACIÓN

261
00:14:51,067 --> 00:14:54,367
QUE ME REGALA EL MEDICO.

262
00:14:54,367 --> 00:14:57,600
ESCUCHAR.
UN GRAMO DE PROTEÍNA

263
00:14:57,600 --> 00:15:01,533
APORTA CUATRO CALORÍAS
DE ENERGÍA.

264
00:15:01,533 --> 00:15:02,467
HOLA.

265
00:15:02,467 --> 00:15:04,233
-EY.
-¿ESTÁS BIEN?

266
00:15:04,233 --> 00:15:05,500
ESTOY BIEN.
BASTANTE BIEN.

267
00:15:05,500 --> 00:15:07,433
MUY BIEN, ENTONCES,
EL INFORME DE LABORATORIO

268
00:15:07,433 --> 00:15:12,100
DEMUESTRA QUE ESTAS SUFRIENDO
CON DESNUTRICIÓN bastante severa.

269
00:15:12,100 --> 00:15:15,400
ESTO ES ALGO
TENEMOS QUE ARREGLARLO AHORA MISMO.

270
00:15:15,400 --> 00:15:19,600
A PESAR DE TENER SOBREPESO,
JUNIO ESTÁ SEVERAMENTE DESNUTRIDO.

271
00:15:19,600 --> 00:15:25,067
ELLA HA ESTADO COMIENDO CON
CASI NINGÚN VALOR NUTRICIONAL.

272
00:15:25,067 --> 00:15:28,633
NECESITAS SER
CON CASI CERO CARBURADORES,

273
00:15:28,633 --> 00:15:29,933
DIETA ALTA EN PROTEÍNAS.

274
00:15:29,933 --> 00:15:32,367
AQUÍ EN EL HOSPITAL
PARA EL PRÓXIMO MES.

275
00:15:32,367 --> 00:15:34,467
TENGO UNA PREGUNTA.

276
00:15:34,467 --> 00:15:36,067
DIJES QUE NO HAY FRUTA.

277
00:15:36,067 --> 00:15:39,433
¿QUÉ PASA CON LAS FRESAS?
¿QUIZÁS UNA O DOS VECES AL DÍA?

278
00:15:39,433 --> 00:15:40,700
¿SÓLO UNO O DOS?

279
00:15:40,700 --> 00:15:43,167
QUIERES ELIMINAR EL AZÚCAR
TANTO POSIBLE.

280
00:15:43,167 --> 00:15:44,667
LAS FRESAS --

281
00:15:44,667 --> 00:15:46,567
ESTOY SIENDO MUY HONESTO
CONTIGO -

282
00:15:46,567 --> 00:15:48,967
FRESAS
SON MI ADICCIÓN.

283
00:15:48,967 --> 00:15:52,933
NO CREO QUE JUNIO AGARRE
LA GRAVEDAD DE SU SITUACIÓN.

284
00:15:52,933 --> 00:15:57,733
SU CUERPO NO ES SUFICIENTE SANO
PARA MANEJAR UN RESFRIADO AHORA MISMO.

285
00:15:57,733 --> 00:16:00,833
TU CONDICIÓN
TIENE QUE MEJORAR INMEDIATAMENTE.

286
00:16:00,833 --> 00:16:03,100
ASI QUE NOS VAMOS
PARA LIMITAR TU DIETA

287
00:16:03,100 --> 00:16:07,767
Y CONSEGUIRTE UN POCO MÁS
ACTIVO DURANTE EL PRÓXIMO MES.

288
00:16:07,767 --> 00:16:11,167
Y JUNIO VA A SER
EN UN ENTORNO CONTROLADO.

289
00:16:11,167 --> 00:16:14,800
ELLA NECESITA CUMPLIR CON
EL PROGRAMA DURANTE EL PRÓXIMO MES.

290
00:16:14,800 --> 00:16:18,267
SI NO, NO HAY MUCHO MÁS
YO PUEDO HACER POR ELLA.

291
00:16:18,267 --> 00:16:20,133
BUENO.
PUEDES HACER ESTO.

292
00:16:20,133 --> 00:16:21,767
MUY BIEN, GRACIAS.

293
00:16:21,767 --> 00:16:24,800
**

294
00:16:33,067 --> 00:16:36,567
Junio: HA SIDO DURO SER
EN EL HOSPITAL TANTO TIEMPO.

295
00:16:36,567 --> 00:16:39,700
Está bien, necesito que empieces
MOVIENDO UN POCO.

296
00:16:39,700 --> 00:16:41,233
ME SENTÍ MUCHO ENFERMO,

297
00:16:41,233 --> 00:16:45,067
ASÍ QUE ESO LO HACE DIFÍCIL
PARA QUE CAMINE.

298
00:16:45,067 --> 00:16:49,767
SIENDO RESTRINGIDO
A UNA DIETA TAN BAJA EN CALORÍAS

299
00:16:49,767 --> 00:16:53,233
ES UN ENORME AJUSTE.

300
00:16:53,233 --> 00:16:58,300
SÓLO ESPERO ESTOY HACIENDO
EL PROGRESO QUE NECESITO.

301
00:16:58,300 --> 00:17:01,200
Dr. Nowzaradan: JUNIO HA SIDO
EN EL HOSPITAL DURANTE UN MES.

302
00:17:01,200 --> 00:17:03,333
ELLA LO DEJÓ CLARO
VARIAS VECES

303
00:17:03,333 --> 00:17:07,067
QUE ELLA NO ES FELIZ
CON LA DIETA Y EL EJERCICIO.

304
00:17:07,067 --> 00:17:09,700
CREO QUE ESTA USADA
PARA DECIRLE A TODOS

305
00:17:09,700 --> 00:17:12,233
ELLA ESTA ENFERMA
ASÍ QUE LA GENTE ESPERA EN ELLA

306
00:17:12,233 --> 00:17:16,367
Y ELLA RECIBE LA ATENCIÓN
QUE ELLA QUIERE.

307
00:17:16,367 --> 00:17:19,600
ELLA AUN TIENE SU PAREJA
CUIDANDO DE ELLA.

308
00:17:19,600 --> 00:17:23,300
QUE PERMITE DINÁMICA
NO HA CAMBIADO.

309
00:17:23,300 --> 00:17:26,233
PERO A PESAR DE SU RECHAZO
AL PROGRAMA,

310
00:17:26,233 --> 00:17:31,633
NOS QUEDAMOS CON ESO Y ELLA HIZO
ALGÚN PROGRESO A LO LARGO DEL MES.

311
00:17:31,633 --> 00:17:34,167
JUNIO ¿CÓMO ESTÁS?
-[ SUSPIROS ] MEJOR.

312
00:17:34,167 --> 00:17:36,400
ASÍ QUE VAMOS A COMPROBAR
TU PESO HOY.

313
00:17:36,400 --> 00:17:37,500
PERFECTO.

314
00:17:46,300 --> 00:17:47,700
¡EY!

315
00:17:47,700 --> 00:17:50,900
BUENO. SÚPER.

316
00:17:50,900 --> 00:17:53,433
AHORA MISMO ESTÁ SUFICIENTEMENTE SALUDABLE
PARA IR A CASA

317
00:17:53,433 --> 00:17:57,633
Y TRATAR DE PROGRESAR
POR SU CUENTA.

318
00:17:57,633 --> 00:18:02,067
PARA EL PRÓXIMO MES QUIERO JUNIO
PARA PERDER SÓLO CINCO LIBRAS

319
00:18:02,067 --> 00:18:04,767
Y MUÉSTRAME
QUE PUEDA CONSERVAR LAS COSAS

320
00:18:04,767 --> 00:18:07,067
MOVIENDO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

321
00:18:07,067 --> 00:18:09,633
SI LO HACE,
ENTONCES LA APROBARÉ

322
00:18:09,633 --> 00:18:11,700
PARA CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO.

323
00:18:13,833 --> 00:18:16,400
PERO AHORA MISMO
ESPERO QUE NO TIRE

324
00:18:16,400 --> 00:18:18,133
TODO EL PROGRESO Y AYUDA

325
00:18:18,133 --> 00:18:20,567
ELLA RECIBIÓ
DURANTE EL ÚLTIMO MES.

326
00:18:20,567 --> 00:18:23,600
**

327
00:18:27,233 --> 00:18:28,833
Sadi: ¿QUÉ SIENTES?
¿TE GUSTA CENAR?

328
00:18:28,833 --> 00:18:31,567
¿AÚN TENEMOS FILETE?

329
00:18:31,567 --> 00:18:33,600
SÍ.

330
00:18:33,600 --> 00:18:37,167
PATATAS
¿CON CREMA AGRIA?

331
00:18:37,167 --> 00:18:38,967
SÍ.

332
00:18:40,967 --> 00:18:45,067
junio:
DESDE QUE ESTÉ EN EL HOSPITAL,
NO ME HE SENTIDO BIEN.

333
00:18:45,067 --> 00:18:48,233
ESPERABA HABER HECHO
MÁS PROGRESO AHORA.

334
00:18:50,300 --> 00:18:52,300
ESTAS LISTO
¿VENIR A LA MESA?

335
00:18:52,300 --> 00:18:54,633
-SÍ.
-BUENO.

336
00:18:54,633 --> 00:18:56,533
MI LINFEDEMA SE HA ESTADO HINCHADO

337
00:18:56,533 --> 00:19:00,067
Y CAUSANDO MUCHO DOLOR
EN MIS PIERNAS.

338
00:19:00,067 --> 00:19:05,133
RECOGEN MUCHO LÍQUIDO
CUANDO ESTÁN HINCHADOS ASÍ.

339
00:19:05,133 --> 00:19:09,067
SIMPLEMENTE LO HACE DIFÍCIL
PARA QUE ME LEVANTE.

340
00:19:09,067 --> 00:19:11,067
-MUY BIEN, AQUÍ VAS.
-GRACIAS.

341
00:19:11,067 --> 00:19:12,900
DE NADA.

342
00:19:12,900 --> 00:19:15,067
NO PENSE
SERÍA ASÍ DE DIFÍCIL

343
00:19:15,067 --> 00:19:18,700
PORQUE ME MUERTO DE HAMBRE
A VECES.

344
00:19:18,700 --> 00:19:20,133
ES SÓLO CUANDO ESTOY ENFERMO

345
00:19:20,133 --> 00:19:24,133
QUE COMO LOS ALIMENTOS
SÉ QUE NO DEBO

346
00:19:24,133 --> 00:19:28,967
PORQUE AYUDAN
RECUPERAR MI FUERZA.

347
00:19:28,967 --> 00:19:33,200
VERÉ QUE TIPO DE PROGRESO
REALIZO EN LA PRÓXIMA VISITA AL MÉDICO

348
00:19:33,200 --> 00:19:34,833
Y A PARTIR DE AHÍ.

349
00:19:40,700 --> 00:19:43,700
**

350
00:19:49,233 --> 00:19:52,700
¡GUAU!

351
00:19:52,700 --> 00:19:55,933
Junio: ESTOY NERVIOSO
ACERCA DE VER AL MÉDICO HOY.

352
00:19:57,967 --> 00:20:00,433
ESPERO HABER BAJADO
CINCO LIBRAS.

353
00:20:02,467 --> 00:20:04,400
HA SIDO UN MES DURO.

354
00:20:04,400 --> 00:20:07,400
TENGO QUE ADMITIR
HICE ENGAÑO,

355
00:20:07,400 --> 00:20:10,967
PERO SI PUEDO
LLEGAR A CIRUGÍA,

356
00:20:10,967 --> 00:20:13,000
CAMBIARÍA MI VIDA.

357
00:20:13,000 --> 00:20:14,633
ME SALVARÍA LA VIDA.

358
00:20:16,467 --> 00:20:18,267
MMM.

359
00:20:22,767 --> 00:20:25,367
¿QUÉ HABITACIÓN?
-SALA 5.

360
00:20:25,367 --> 00:20:26,867
NO ESTOY EN shock,

361
00:20:26,867 --> 00:20:29,867
PERO ENTONCES,
ES UN POCO DESALENTANTE,

362
00:20:29,867 --> 00:20:33,433
ESPECIALMENTE DESPUÉS DE PERDER
Y HACER BIEN LA DIETA.

363
00:20:33,433 --> 00:20:35,467
OK, JUNIO,
GANASTE 20 LIBRAS.

364
00:20:35,467 --> 00:20:36,767
¿QUÉ PASÓ?

365
00:20:36,767 --> 00:20:38,000
LÍQUIDO.

366
00:20:38,000 --> 00:20:42,300
PUEDES PENSAR QUE ESTO ES
PESO DE AGUA, PERO NO LO ES.

367
00:20:42,300 --> 00:20:44,367
ES GORDO.
USTED GANÓ DE PESO

368
00:20:44,367 --> 00:20:47,767
PORQUE NO TE PEGUES
CON TU DIETA Y EJERCICIO.

369
00:20:47,767 --> 00:20:48,967
NO HE HECHO NADA -

370
00:20:48,967 --> 00:20:50,733
TE VOY A DECIR
LA VERDAD HONESTA HACIA DIOS.

371
00:20:50,733 --> 00:20:53,033
HICE ENGAÑO.
TENÍA COMIDA CHINA

372
00:20:53,033 --> 00:20:54,433
UN DÍA, HONESTAMENTE.

373
00:20:54,433 --> 00:20:57,700
JUNIO, TE VI EN
EL HOSPITAL POR UN MES,

374
00:20:57,700 --> 00:21:01,633
Y VEO
ESA FALTA DE VOLUNTAD PARA CAMBIAR.

375
00:21:01,633 --> 00:21:03,267
SIEMPRE ERES
VA A ESTAR ENFERMO

376
00:21:03,267 --> 00:21:05,567
PORQUE SI TE ENCUENTRAS
ALGO

377
00:21:05,567 --> 00:21:07,933
NO QUIERES HACER,
DICE QUE ESTÁ ENFERMO.

378
00:21:07,933 --> 00:21:09,500
TE RESPETO TOTALMENTE,

379
00:21:09,500 --> 00:21:11,667
PERO VOY A DECIR ESTO...
ESTAS EQUIVOCADO.

380
00:21:11,667 --> 00:21:13,100
Déjame decirte
POR QUÉ ESTÁS EQUIVOCADO...

381
00:21:13,100 --> 00:21:17,533
PORQUE SÉ QUE ESTO ES
MI HORA DE PERDER PESO.

382
00:21:17,533 --> 00:21:20,067
Dr. Nowzaradan:
JUNIO PUEDE DECIR LO QUE QUIERA.

383
00:21:20,067 --> 00:21:22,500
ME IMPORTAN SUS ACCIONES.

384
00:21:22,500 --> 00:21:25,100
CREO QUE NECESITA
UNA LLAMADA DE ATENCIÓN.

385
00:21:25,100 --> 00:21:28,967
LA ACTITUD MENTAL
QUE VEO EN TI -

386
00:21:28,967 --> 00:21:33,133
QUE NO ESTAS DEJANDO
TUS ENFERMEDADES VAN -

387
00:21:33,133 --> 00:21:34,500
ME ESTÁ MOLESTANDO.

388
00:21:34,500 --> 00:21:36,167
CARIÑO,
VOY A SER HONESTO.

389
00:21:36,167 --> 00:21:40,067
NO ESTOY DE ACUERDO CONTIGO DONDE
ME ESTOY AFERRANDO UNA ENFERMEDAD.

390
00:21:40,067 --> 00:21:43,500
NO, BEBÉ, NO ESTOY DE ACUERDO
CONTIGO CON ESO.

391
00:21:43,500 --> 00:21:46,067
SI REALMENTE ERES
EN SERIO ACERCA DE ESTO,

392
00:21:46,067 --> 00:21:48,433
VERÍA PRUEBAS
DE ESO.

393
00:21:48,433 --> 00:21:50,533
TU ANDADOR
ES UN BUEN EJEMPLO.

394
00:21:50,533 --> 00:21:52,133
NO NECESITAS EL ANDADOR.

395
00:21:52,133 --> 00:21:53,733
QUIERES EL CAMINANTE.

396
00:21:53,733 --> 00:21:56,500
SI HABLAS EN SERIO
SOBRE SER ACTIVO,

397
00:21:56,500 --> 00:21:58,867
ESTO SERÍA
LO PRIMERO QUE DEBE IR.

398
00:21:58,867 --> 00:22:00,300
QUIERO ESTO.

399
00:22:00,300 --> 00:22:03,100
LES GANÉ 20 LIBRAS,
Y ME EQUIVOCO EN ESO.

400
00:22:03,100 --> 00:22:06,067
SIENTO UN POCO DE LINFEDEMA
Y EL AGUA,

401
00:22:06,067 --> 00:22:09,400
PERO CREO
SOY UN BUEN CANDIDATO

402
00:22:09,400 --> 00:22:12,067
PARA QUE HAGAS
ME CIRUGIA.

403
00:22:12,067 --> 00:22:15,867
Y YO SERE
UN GRAN ÉXITO PARA MI.

404
00:22:15,867 --> 00:22:18,633
BUENO.
QUIERO QUE DESHAGAS EL DAÑO

405
00:22:18,633 --> 00:22:21,067
HAS HECHO
EN EL ÚLTIMO MES.

406
00:22:21,067 --> 00:22:23,700
PIERDE LAS 20 LIBRAS
QUE HAS GANADO.

407
00:22:23,700 --> 00:22:25,600
TE DOY DOS SEMANAS.

408
00:22:25,600 --> 00:22:28,233
-¿DOS SEMANAS, 20 LIBRAS?
-¿PUEDES HACER ESO?

409
00:22:28,233 --> 00:22:29,767
-SÍ, PUEDO.
-ESTÁ BIEN.

410
00:22:29,767 --> 00:22:32,067
¿ASÍ QUE VAS A ESTAR BUENO?
-SÍ.

411
00:22:32,067 --> 00:22:33,433
Y VAS A SER
¿PROACTIVO?

412
00:22:33,433 --> 00:22:35,600
-SÍ.
-Y PERDER TU ANDADOR.

413
00:22:35,600 --> 00:22:37,367
-SÍ.
-NOS VEMOS EN DOS SEMANAS,

414
00:22:37,367 --> 00:22:38,900
Y EMPIEZAS
TRABAJANDO DURO, ¿OK?

415
00:22:38,900 --> 00:22:40,300
ENTENDIDO.

416
00:22:40,300 --> 00:22:42,067
JUNIO
TIENE QUE PROGRESAR,

417
00:22:42,067 --> 00:22:43,667
Y TIENE QUE HACERLO AHORA.

418
00:22:43,667 --> 00:22:45,433
CON ESPERANZA,
ESTA CITA

419
00:22:45,433 --> 00:22:49,500
HA SIDO
UN PEQUEÑO LLAMADO DE DESPIERTA PARA ELLA.

420
00:22:49,500 --> 00:22:51,167
junio:
DUELE OÍR DECIR AL DOCTOR

421
00:22:51,167 --> 00:22:53,233
EL NO PIENSA
VOY A CAMBIAR.

422
00:22:55,900 --> 00:22:59,267
NO QUIERO SEGUIR
VIVIR ASI.

423
00:22:59,267 --> 00:23:02,333
ASÍ QUE NO MÁS EXCUSAS.

424
00:23:02,333 --> 00:23:04,133
PUEDO HACER ESTO.

425
00:23:09,067 --> 00:23:10,567
LO TIENES O QUIERES
¿YO PARA LEVANTARTE?

426
00:23:10,567 --> 00:23:12,900
NO, ME VOY A LEVANTAR.

427
00:23:12,900 --> 00:23:15,433
BUENO.

428
00:23:15,433 --> 00:23:17,800
BUENO.

429
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
MI ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO,
FUE UN LLAMADO DE ATENCIÓN.

430
00:23:21,300 --> 00:23:25,233
ESTOY MUCHO MÁS ENFOCADO
DE LO QUE HE SIDO NUNCA.

431
00:23:25,233 --> 00:23:27,100
HE CORTADO
EN MI COMER,

432
00:23:27,100 --> 00:23:28,500
Y ESTOY OBTENIENDO
EN LA COCINA

433
00:23:28,500 --> 00:23:30,967
Y AYUDANDO A PREPARAR
MI PROPIA COMIDA.

434
00:23:32,967 --> 00:23:35,833
Y ESTOY TOMANDO UN POCO DE
LA CARGA DE SADI.

435
00:23:35,833 --> 00:23:37,500
Sadí:
June se ha estado esforzando.

436
00:23:37,500 --> 00:23:39,067
SÉ QUE TIENE UNA VISTA CLARA

437
00:23:39,067 --> 00:23:41,900
SOBRE LO QUE NECESITA
PARA SEGUIR SU DIETA.

438
00:23:41,900 --> 00:23:45,133
ELLA ESTÁ MUY BIEN.

439
00:23:45,133 --> 00:23:47,800
junio:
ANTES DE MI ÚLTIMA VISITA AL MÉDICO,

440
00:23:47,800 --> 00:23:50,333
ESTABA HACIENDO LAS COSAS A MI MANERA,

441
00:23:50,333 --> 00:23:52,867
Y ESO NO FUE
LLEGANDOME MUY LEJOS.

442
00:23:52,867 --> 00:23:55,900
ASI QUE AHORA ESTOY HACIENDO LAS COSAS
ME LO DIJO EL MEDICO.

443
00:23:58,700 --> 00:24:03,700
Me doy cuenta si
NO ME IMPULSO,

444
00:24:03,700 --> 00:24:06,067
NUNCA PERDERÉ ESTE PESO

445
00:24:06,067 --> 00:24:09,300
Y NUNCA ME OPERARÉ.

446
00:24:09,300 --> 00:24:11,900
CUANDO TENGO GANAS
ESTOY A punto de rendirme,

447
00:24:11,900 --> 00:24:14,467
MIS PATADAS DE MOTIVACIÓN
DE NUEVO EN COMO, "UNH-UNH".

448
00:24:14,467 --> 00:24:16,633
Y MI HIJO ATRAS
DE MI CABEZA ES COMO,

449
00:24:16,633 --> 00:24:19,167
"MA, SIGUE EN MOVIMIENTO".

450
00:24:21,467 --> 00:24:24,367
TENGO UNA RUTINA
Y VOY A SEGUIRLO.

451
00:24:26,700 --> 00:24:31,267
HE TRABAJADO TAN DURO.

452
00:24:31,267 --> 00:24:36,300
ESPERO Y RUEGO QUE SEA SUFICIENTE
PARA OPERARSE.

453
00:24:36,300 --> 00:24:38,467
SABROSO.

454
00:24:38,467 --> 00:24:40,733
MI MEJOR AÚN.

455
00:24:40,733 --> 00:24:42,800
ESTOY VIENDO
EL DOCTOR PRONTO,

456
00:24:42,800 --> 00:24:46,067
Y ME ASEGURÉ DE
ESA ESCALA nos muestra a él y a mí

457
00:24:46,067 --> 00:24:48,600
EL PROGRESO
SÉ QUE PUEDO HACER.

458
00:24:48,600 --> 00:24:51,633
**

459
00:24:55,967 --> 00:24:59,400
Mujer: ¿JUNIO?

460
00:24:59,400 --> 00:25:02,867
Junio: TANTO ESTÁ MONTANDO
EN ESTA CITA DE HOY.

461
00:25:02,867 --> 00:25:07,367
ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA REALIZAR LA CIRUGÍA QUE NECESITO.

462
00:25:07,367 --> 00:25:11,067
TODO SIGUE CONTINUANDO
ESTE NÚMERO ES SUFICIENTEMENTE BAJO.

463
00:25:13,233 --> 00:25:15,167
TENGO QUE HABER HECHO ESTO.

464
00:25:20,700 --> 00:25:23,733
**

465
00:25:34,567 --> 00:25:38,267
Junio: NECESITO LLEGAR
VOLVER A 536 LIBRAS.

466
00:25:38,267 --> 00:25:40,867
SI EL NÚMERO EN LA ESCALA
NO HA BAJADO,

467
00:25:40,867 --> 00:25:43,167
NO LO SE
QUE MÁS PUEDO HACER.

468
00:25:45,500 --> 00:25:47,467
ESO ES TODO.

469
00:25:47,467 --> 00:25:48,767
ESO ES AHÍ.

470
00:25:48,767 --> 00:25:51,700
BUENO. BUENO.

471
00:25:51,700 --> 00:25:54,200
ESTOY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

472
00:25:54,200 --> 00:25:58,100
LE ESTOY MOSTRANDO ESO
DEFINITIVAMENTE ESTOY DEDICADO.

473
00:25:58,100 --> 00:25:59,600
SABÍA QUE PUEDO HACER ESTO.

474
00:25:59,600 --> 00:26:02,533
-HOLA.
-HOLA.

475
00:26:02,533 --> 00:26:05,367
HAS BAJADO
ALREDEDOR DE 60, 70 LIBRAS

476
00:26:05,367 --> 00:26:07,133
DESDE QUE TE VI
¿LA PRIMERA VEZ?

477
00:26:07,133 --> 00:26:09,267
-SÍ, BASTANTE.
-SÚPER.

478
00:26:09,267 --> 00:26:11,967
CUALQUIER PROBLEMA
¿CON TU DIETA O ALGO?

479
00:26:11,967 --> 00:26:13,267
EN REALIDAD NO.

480
00:26:13,267 --> 00:26:15,600
LO ESTOY GENIAL.

481
00:26:15,600 --> 00:26:18,633
ESTOY ENTRANDO TEMPRANO
LA MAÑANA, CAMINANDO DE NOCHE.

482
00:26:18,633 --> 00:26:20,733
REALMENTE ESTOY BAJANDO
LOS PASOS.

483
00:26:20,733 --> 00:26:23,167
Y QUE NO VES
¿DELANTE DE MÍ?

484
00:26:23,167 --> 00:26:25,600
-¿TE FALTA ALGO?
-SÍ, ME FALTA ALGO.

485
00:26:25,600 --> 00:26:27,933
-¿QUÉ?
-EL CAMINANTE.

486
00:26:27,933 --> 00:26:30,067
-¿QUÉ CAMINANTE?
-EXACTAMENTE.

487
00:26:30,067 --> 00:26:31,733
NINGÚN CAMINANTE.

488
00:26:31,733 --> 00:26:36,533
CREO QUE EL LLAMADO DE ATENCIÓN
HIZO QUE ALGO SE HUNDIERA PARA JUNIO.

489
00:26:36,533 --> 00:26:38,233
ELLA HIZO EL PROGRESO,

490
00:26:38,233 --> 00:26:41,167
Y DESPUÉS DE MOSTRARME
QUE ESTA TOMANDO COSAS

491
00:26:41,167 --> 00:26:42,400
EN SERIO AHORA...

492
00:26:42,400 --> 00:26:44,500
VAMOS A
ENTONCES CONFIGÚRATE

493
00:26:44,500 --> 00:26:47,500
PARA TU PÉRDIDA DE PESO
CIRUGÍA, ¿vale?

494
00:26:47,500 --> 00:26:50,967
IMPRESIONANTE. IMPRESIONANTE.

495
00:26:50,967 --> 00:26:52,700
ESTOY ORGULLOSO
DE USTEDES AMBOS.

496
00:26:52,700 --> 00:26:54,233
-GRACIAS.
-BUENO.

497
00:26:59,333 --> 00:27:03,233
Junio: ESTA CIRUGÍA
SIGNIFICA TODO PARA MÍ.

498
00:27:03,233 --> 00:27:04,833
ESTOY ORGULLOSO DE MI MISMO,

499
00:27:04,833 --> 00:27:08,833
Y CONOZCO A MI HIJO
ESTARÍA ORGULLOSO DE MÍ.

500
00:27:08,833 --> 00:27:11,433
NO PUEDO ESPERAR PARA EMPEZAR
RECUPERAR MI VIDA.

501
00:27:12,700 --> 00:27:15,733
**

502
00:27:28,667 --> 00:27:33,200
ESTOY NERVIOSO DE QUE ALGO
PODRÍA SALIR MAL.

503
00:27:33,200 --> 00:27:37,233
PERO ESTO ES ALGO
TENGO QUE HACER PARA CAMBIAR MI VIDA.

504
00:27:37,233 --> 00:27:38,333
SOLO CALMATE.

505
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
NO ES BUENO
ENTRAR ASÍ.

506
00:27:41,500 --> 00:27:42,700
¿BIEN?
-ESTÁ BIEN.

507
00:27:42,700 --> 00:27:44,267
-TU PUEDES HACER ESTO.
-LO SÉ.

508
00:27:44,267 --> 00:27:47,433
-ESTÁ BIEN.
-TENGO ESTO.

509
00:27:47,433 --> 00:27:52,233
ESTOY INTENTANDO NO PENSAR EN
QUE PELIGROSA ES ESTA CIRUGIA,

510
00:27:52,233 --> 00:27:58,633
PERO ESTOY ARRIESGANDO MI VIDA
PARA UNA VIDA MEJOR,

511
00:27:58,633 --> 00:28:01,067
UNA VIDA MÁS SALUDABLE.

512
00:28:01,067 --> 00:28:03,300
Entonces, sé que tengo que hacer esto.

513
00:28:04,667 --> 00:28:10,067
Dr. Nowzaradan:
HOY ESTOY INTENTANDO REALIZAR
BYPASS GASTRICO EN JUNIO.

514
00:28:10,067 --> 00:28:13,333
CON TODAS SUS CONDICIONES MÉDICAS
Y SU TALLA,

515
00:28:13,333 --> 00:28:16,667
ELLA TIENE UN RIESGO EXTREMADAMENTE ALTO.

516
00:28:16,667 --> 00:28:18,300
ENTONCES, HAY UNA OPORTUNIDAD

517
00:28:18,300 --> 00:28:21,733
QUE NO PODREMOS
PARA COMPLETAR EL BYPASS HOY.

518
00:28:23,700 --> 00:28:25,767
SI HAY ALGUNA COMPLICACIÓN,

519
00:28:25,767 --> 00:28:29,467
SERÁ DEMASIADO PELIGROSO
PARA CONTINUAR LA OPERACIÓN.

520
00:28:31,733 --> 00:28:32,867
ESTÁ BIEN.

521
00:28:32,867 --> 00:28:35,067
BYPASS GASTRICO
ES UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO

522
00:28:35,067 --> 00:28:36,867
QUE NOS TOMAMOS EL ESTOMAGO GRANDE

523
00:28:36,867 --> 00:28:41,467
Y LO CONVERTIMOS EN
UNA BOLSA MUY PEQUEÑA.

524
00:28:41,467 --> 00:28:44,867
LA NUEVA BOLSA ESTÁ CONECTADA
AL INTESTINO DELGADO,

525
00:28:44,867 --> 00:28:47,833
PASANDO LA PARTE SUPERIOR
DEL INTESTINO.

526
00:28:47,833 --> 00:28:51,633
ENTONCES ESTE PROCEDIMIENTO
LIMITARÁ LA CANTIDAD DE ALIMENTOS

527
00:28:51,633 --> 00:28:53,800
ESE PACIENTE PUEDE COMER
DE UNA SOLA SENTADA

528
00:28:53,800 --> 00:28:57,133
Y REDUCIR LA CANTIDAD
DE ABSORCIÓN DE CALORÍAS.

529
00:29:00,433 --> 00:29:03,767
Sadi: JUNIO HA ESTADO EN CIRUGÍA
DESDE HACE MÁS DE DOS HORAS.

530
00:29:03,767 --> 00:29:06,600
ORÉ POR ESO.
PONGO LA FE EN DIOS,

531
00:29:06,600 --> 00:29:08,167
Y AHÍ LO DEJO.

532
00:29:08,167 --> 00:29:11,067
SOLO ESTOY MIRANDO HACIA ADELANTE
A BUENOS RESULTADOS.

533
00:29:17,400 --> 00:29:19,833
Dr. Nowzaradan:
TODO BIEN. LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA.

534
00:29:22,333 --> 00:29:24,067
ESTÁ BIEN.

535
00:29:24,067 --> 00:29:27,533
TODO FUE BIEN,
Y NO HUBO COMPLICACIONES.

536
00:29:27,533 --> 00:29:30,600
TODO SALIO MUY BIEN
EN LA CIRUGÍA.

537
00:29:33,533 --> 00:29:35,800
AHORA VIENE EL VERDADERO TRABAJO.

538
00:29:35,800 --> 00:29:40,433
ESTE BYPASS VA A SER
UN AJUSTE IMPORTANTE PARA ELLA.

539
00:29:40,433 --> 00:29:43,633
TODA SU ANSIEDAD
Y DESEO TENER EL CONTROL

540
00:29:43,633 --> 00:29:46,567
VA A TENER QUE
ENCUENTRA OTRA SALIDA

541
00:29:46,567 --> 00:29:49,400
SI VA A TENER ÉXITO
A LARGO PLAZO.

542
00:29:49,400 --> 00:29:53,367
Junio: UGH.

543
00:29:53,367 --> 00:29:56,400
**

544
00:30:10,900 --> 00:30:14,333
PUAJ. ME LEVANTÉ PARA IR
AL BAÑO,

545
00:30:14,333 --> 00:30:18,633
PERO SENTÍA COMO ALGO
DESGARRADO O RASGADO.

546
00:30:18,633 --> 00:30:24,067
Y ESO - HE SIDO DOLOR
DESDE DESDE ESE LUGAR.

547
00:30:24,067 --> 00:30:25,667
¡AY!
¡OH, SÍ, SÍ!

548
00:30:25,667 --> 00:30:27,433
JUSTO ALLÍ.
-¿AQUÍ JUSTO?

549
00:30:27,433 --> 00:30:30,333
SÍ.

550
00:30:30,333 --> 00:30:35,100
JUNIO SIEMPRE DECIR
ESTÁ ENFERMA O HAY UN PROBLEMA.

551
00:30:35,100 --> 00:30:37,267
LLAMA SU ATENCIÓN

552
00:30:37,267 --> 00:30:41,400
Y GENERALMENTE LA CONSIGUE
LO QUE ELLA QUIERE.

553
00:30:41,400 --> 00:30:44,467
OH.

554
00:30:44,467 --> 00:30:47,400
OTRO DÍA.
OTRO DÍA.

555
00:30:47,400 --> 00:30:49,433
SÓLO PARA ASEGURARSE
ESTÁ BIEN.

556
00:30:49,433 --> 00:30:51,000
Yo...
-TODO BIEN.

557
00:30:51,000 --> 00:30:53,367
-OH, CAYES.
-ESTÁ BIEN.

558
00:30:53,367 --> 00:30:56,767
Dr. Nowzaradan:
NO HAY ABSOLUTAMENTE NADA
MAL CON JUNIO,

559
00:30:56,767 --> 00:30:59,867
PERO LOS VIEJOS HÁBITOS ESTÁN MURIENDO DURO.

560
00:30:59,867 --> 00:31:01,700
ELLA QUIERE QUEDARSE
EN EL HOSPITAL

561
00:31:01,700 --> 00:31:04,433
PORQUE ELLA TIENE CATERING AQUÍ.

562
00:31:04,433 --> 00:31:06,900
LAS ENFERMERAS LA LIMPIAN.

563
00:31:06,900 --> 00:31:10,167
PERO NECESITAMOS LLEVARLA A CASA
PARA APRENDER UNA NUEVA RUTINA,

564
00:31:10,167 --> 00:31:12,567
PARA CONSEGUIRLA
PARA SER INDEPENDIENTE.

565
00:31:12,567 --> 00:31:13,933
-¿LO ENTENDISTE?
-SÍ. GRACIAS.

566
00:31:13,933 --> 00:31:15,100
EN EL HOSPITAL,

567
00:31:15,100 --> 00:31:17,700
ELLA NO VA A SER
CAPAZ DE HACER ESO.

568
00:31:24,533 --> 00:31:27,533
**

569
00:31:48,933 --> 00:31:52,733
Junio: HE ESTADO TRABAJANDO PARA QUEDARME
ACTIVO Y COMER LO QUE DEBO.

570
00:31:52,733 --> 00:31:55,933
PERO ME PREOCUPA QUE
NO ESTOY DONDE NECESITO ESTAR

571
00:31:55,933 --> 00:31:57,567
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA.

572
00:31:57,567 --> 00:32:01,300
HE TERMINADO.
-BUENO.

573
00:32:01,300 --> 00:32:04,667
MI HIJA MENOR
SE HA QUEDADO CONMIGO.

574
00:32:04,667 --> 00:32:07,233
Y HA SIDO AGRADABLE.

575
00:32:07,233 --> 00:32:09,133
PERO YO SOLO
NO TE SIENTE BIEN.

576
00:32:14,067 --> 00:32:15,400
HA SIDO FRUSTRANTE,

577
00:32:15,400 --> 00:32:19,167
PORQUE ESPERABA LA CIRUGÍA
PARA HACER LAS COSAS MÁS FÁCILES.

578
00:32:19,167 --> 00:32:22,467
¿ESTÁS BIEN?

579
00:32:22,467 --> 00:32:25,967
NO ES ASÍ Y ME SIENTO MÁS DÉBIL
QUE NUNCA ANTES.

580
00:32:25,967 --> 00:32:27,800
QUIERO DECIR,
NO VA A BAJAR.

581
00:32:27,800 --> 00:32:30,233
YA LO SABES
LA SITUACIÓN.

582
00:32:30,233 --> 00:32:31,733
SI ESTO SE PONE MUCHO PEOR...

583
00:32:31,733 --> 00:32:34,067
[TOS]

584
00:32:34,067 --> 00:32:35,867
...VOY A VOLVER
AL HOSPITAL.

585
00:32:35,867 --> 00:32:37,867
¿ESTÁS BIEN, MAMÁ?

586
00:32:37,867 --> 00:32:42,700
[TOS]

587
00:32:42,700 --> 00:32:45,067
Sabía que iba a ser difícil.

588
00:32:45,067 --> 00:32:47,333
PERO SEÑOR TEN MISERICORDIA
EN MI ALMA.

589
00:32:47,333 --> 00:32:49,300
NO LO SABÍA
IBA A SER ASÍ DE MAL.

590
00:32:56,767 --> 00:32:58,333
HA SIDO
UNOS MESES DIFÍCILES.

591
00:33:00,133 --> 00:33:04,100
Enfermera: ¿PUEDO TENER JUNIO?

592
00:33:04,100 --> 00:33:05,933
Junio: HE ESTADO
DENTRO Y FUERA DEL HOSPITAL

593
00:33:05,933 --> 00:33:08,933
PORQUE HE ESTADO MUY ENFERMO.

594
00:33:08,933 --> 00:33:11,567
PERO AÚN HE HECHO UN BUEN PROGRESO.

595
00:33:16,067 --> 00:33:17,867
¡EY!

596
00:33:20,067 --> 00:33:24,667
PERDER TANTO PESO,
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

597
00:33:24,667 --> 00:33:28,567
ESPERO QUE EL DOCTOR TAMBIÉN.

598
00:33:28,567 --> 00:33:29,567
HOLA.

599
00:33:29,567 --> 00:33:30,567
-HOLA.
-HOLA.

600
00:33:30,567 --> 00:33:31,800
¿CÓMO ESTÁN TODOS?

601
00:33:31,800 --> 00:33:33,300
-BIEN.
-ESTÁ BIEN.

602
00:33:33,300 --> 00:33:37,133
Entonces, ¿cómo te llevas?
DESDE QUE SALIESTE DEL HOSPITAL

603
00:33:37,133 --> 00:33:39,067
¿HACE UN PAR DÍAS?
-BASTANTE BIEN.

604
00:33:39,067 --> 00:33:41,700
ESTOY PASANDO
LA PARTE DEL VOMITO,

605
00:33:41,700 --> 00:33:43,967
ASÍ QUE ÚNICO PROBLEMA
TENGO AHORA

606
00:33:43,967 --> 00:33:46,300
ES LA RODILLA DERECHA
SÓLO UN POCO.

607
00:33:46,300 --> 00:33:49,733
ENTONCES CUÁNTAS VECES
¿ESTÁS EN EL HOSPITAL?

608
00:33:49,733 --> 00:33:52,867
DESDE QUE ME DIE EL ALTA EN JUNIO
DESPUÉS DE SU PASO,

609
00:33:52,867 --> 00:33:55,733
ELLA HA REGRESADO AL HOSPITAL
TRES VECES,

610
00:33:55,733 --> 00:33:58,267
RECLAMANDO QUE
ELLA NO PUDO COMER,

611
00:33:58,267 --> 00:33:59,567
ELLA SE ESTABA DEBILITANDO

612
00:33:59,567 --> 00:34:02,467
Y ELLA TENÍA TODO EL ANFITRIÓN
DE SÍNTOMA.

613
00:34:02,467 --> 00:34:05,833
CUANDO LA EXAMINÉ,
NO HAY NADA MAL.

614
00:34:05,833 --> 00:34:08,400
SABES, HAS SIDO
DENTRO Y FUERA DEL HOSPITAL

615
00:34:08,400 --> 00:34:12,100
CON ALGÚN SÍNTOMA
ESO NO ESTÁ REALMENTE PRESENTE

616
00:34:12,100 --> 00:34:14,133
PERO ESTABA PRESENTE
EN TU MENTE.

617
00:34:14,133 --> 00:34:17,900
LA SUGERENCIA ES LO QUE QUIERES
ALGO ESTAR MAL

618
00:34:17,900 --> 00:34:20,533
O ALGO MAS
ESTÁ PASANDO.

619
00:34:20,533 --> 00:34:25,067
LO QUE TE RECOMIENDO QUE TE CONSEGUIMOS
VER A UN PSICOTERAPEUTA

620
00:34:25,067 --> 00:34:28,100
PARA EMPEZAR A AYUDARTE
CON ESTO.

621
00:34:28,100 --> 00:34:30,633
EL PROBLEMA
ESO LA HA IMPULSADO A COMER

622
00:34:30,633 --> 00:34:34,200
Y LA ESTÁ CONDUCIENDO A CONSEGUIR
HAY QUE ATENDERSE

623
00:34:34,200 --> 00:34:37,500
SI ELLA VA
PARA TENER ÉXITO A LARGO PLAZO.

624
00:34:37,500 --> 00:34:39,067
TENGO MUCHO
DE LOS PROBLEMAS QUE SUCEDEN.

625
00:34:39,067 --> 00:34:40,967
NO VOY A MENTIR SOBRE ESO.
SÍ.

626
00:34:40,967 --> 00:34:42,100
ESTOY UN POCO LOCA.

627
00:34:42,100 --> 00:34:43,433
NO VOY A
MENTIRTE SOBRE ESO.

628
00:34:43,433 --> 00:34:46,567
EN CUANTO A SU TERAPEUTA
QUE QUIERES QUE VEA,

629
00:34:46,567 --> 00:34:49,367
VOY A SER MUY HONESTO.
LO VOY A NEGAR.

630
00:34:49,367 --> 00:34:52,067
¿CUÁL ES EL DAÑO?
¿AL VER A UN TERAPEUTA?

631
00:34:52,067 --> 00:34:54,200
NO QUIERO HABLAR CON ALGUIEN
ESE NO ME CONOCE.

632
00:34:54,200 --> 00:34:56,267
ESTA ES PARTE
DE SU TRATAMIENTO,

633
00:34:56,267 --> 00:34:59,400
Y SI NO QUIERES
PARA SEGUIR ESA DIRECCIÓN,

634
00:34:59,400 --> 00:35:01,267
ESO NO ES MUY BUENA SEÑAL.

635
00:35:01,267 --> 00:35:02,367
BUENO. SIN OFENSA.

636
00:35:02,367 --> 00:35:04,533
SE QUE ERES BUENO
EN LO QUE HACES.

637
00:35:04,533 --> 00:35:06,800
PERO ESTAS EQUIVOCADO.
-JUNIO, DÉJAME DECIRTE.

638
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
SEIS MESES DESPUÉS DEL CAMINO,
TÚ Y YO TENEMOS QUE SEPARARNOS.

639
00:35:09,600 --> 00:35:12,500
PORQUE NO HABRA NADA
PUEDO HACER POR TI.

640
00:35:12,500 --> 00:35:14,067
PERDERÁS
UN POCO DE PESO,

641
00:35:14,067 --> 00:35:15,467
EL PROGRESO SERÁ LENTO,

642
00:35:15,467 --> 00:35:17,767
Y EMPIEZAS
PARA VOLVER A GANAR PESO.

643
00:35:17,767 --> 00:35:20,500
LAS COSAS PEORARÁN
PARA TI DESPUÉS DE ESO.

644
00:35:20,500 --> 00:35:23,833
SI NO SIGUES
LO QUE DICEN TUS MÉDICOS

645
00:35:23,833 --> 00:35:28,167
Y SI NO CONFÍAS EN ELLOS,
DEBES IR A VER A ALGUIEN MÁS.

646
00:35:28,167 --> 00:35:31,133
MUERDE LA BALA
Y VAYA A VER AL TERAPEUTA.

647
00:35:31,133 --> 00:35:35,167
QUIZÁS ALGO BUENO
SAL DE ESO, ¿NO?

648
00:35:35,167 --> 00:35:37,900
EL HECHO DE QUE ELLA SE REACCIONA
VER A UN TERAPEUTA

649
00:35:37,900 --> 00:35:41,500
QUE ME DICE
QUE SEPA CUÁL ES EL PROBLEMA

650
00:35:41,500 --> 00:35:44,167
PERO ELLA NO QUIERE ENFRENTARLO.

651
00:35:44,167 --> 00:35:47,967
VAMOS A VER SI
PODEMOS CAMBIAR ESA MENTE.

652
00:35:47,967 --> 00:35:50,500
junio:
NO TODOS NECESITAN TERAPIA.

653
00:35:50,500 --> 00:35:52,533
¿ESTOY MANIFESTANDO LAS ENFERMEDADES?

654
00:35:52,533 --> 00:35:53,767
DIABLOS NO.

655
00:35:53,767 --> 00:35:55,967
¿QUIERO?
¿EL TERAPEUTA EXCAVANDO?

656
00:35:55,967 --> 00:35:58,700
QUIZÁS NO.
OH, MIS RODILLAS.

657
00:35:58,700 --> 00:36:00,633
RESPETO AL DR. AHORAZARADAN.

658
00:36:00,633 --> 00:36:03,233
QUIERO QUE CONTINUE
PARA SER MI DOCTOR,

659
00:36:03,233 --> 00:36:05,300
ASÍ QUE CONFIARÉ EN ÉL EN ESTO.

660
00:36:05,300 --> 00:36:08,333
**

661
00:36:17,100 --> 00:36:21,367
NO ME EMOCIONA QUE TENGO
PARA VER A UN TERAPEUTA HOY.

662
00:36:21,367 --> 00:36:23,400
HAY MUCHAS COSAS
NO HABLO DE

663
00:36:23,400 --> 00:36:26,733
PORQUE NO QUIERO
PARA HABLAR DE ELLOS.

664
00:36:26,733 --> 00:36:28,167
-¿JUNIO?
-HOLA.

665
00:36:28,167 --> 00:36:29,600
HOLA. SOY LOLA.

666
00:36:29,600 --> 00:36:32,100
SOLO ENTRA
Y TOMA ASIENTO.

667
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
BUENO.
Entonces, señorita junio,

668
00:36:37,700 --> 00:36:39,667
AHORA ¿POR QUÉ PIENSAS?
¿ESTÁS AQUÍ HOY?

669
00:36:39,667 --> 00:36:41,233
HONESTAMENTE,
PORQUE EL DR. NOWZARADAN

670
00:36:41,233 --> 00:36:42,467
QUIERE QUE VENGA A VERTE.

671
00:36:42,467 --> 00:36:46,067
EL SIENTE QUE
ESTOY MANIFESTANDO ENFERMEDADES.

672
00:36:46,067 --> 00:36:49,067
CUÉNTAME UN POCO SOBRE
QUE TE ESTÁ PASANDO.

673
00:36:49,067 --> 00:36:52,967
HACE UNOS CINCO AÑOS,
MI HIJO DE 17 AÑOS FUE ASESINADO.

674
00:36:52,967 --> 00:36:56,167
Y TUVE UN ATAQUE AL CORAZON
UN MES DESPUÉS DE ESO.

675
00:36:56,167 --> 00:36:58,067
DEL ESTRÉS
¿DE PERDER A TU HIJO?

676
00:36:58,067 --> 00:36:59,333
SÍ.

677
00:36:59,333 --> 00:37:01,067
LO SIENTO MUCHO.

678
00:37:01,067 --> 00:37:03,700
DESDE ENTONCES HE ESTADO EN
Y FUERA MUCHO DEL HOSPITAL.

679
00:37:03,700 --> 00:37:06,700
ESTOY LIDIANDO CON MUCHO
DE TEMAS DE SALUD.

680
00:37:06,700 --> 00:37:09,700
ME PUEDES CONTAR UN POCO
¿SOBRE TU HIJO QUE PERDISTE?

681
00:37:09,700 --> 00:37:11,933
MACK.
ILUMINARÍA UNA HABITACIÓN.

682
00:37:11,933 --> 00:37:16,067
PERO FUE INFLUENCIADO MUCHO,
Y COMETIÓ UN ERROR.

683
00:37:16,067 --> 00:37:19,667
PUEDES COMPARTIR UN POCO
CONMIGO SOBRE ESO?

684
00:37:19,667 --> 00:37:21,333
PREFIERO NO
INCLUSO IR ALLÍ.

685
00:37:21,333 --> 00:37:23,133
BIEN,
POR SU PROPIO INTERÉS,

686
00:37:23,133 --> 00:37:24,800
DEFINITIVAMENTE ES IMPORTANTE

687
00:37:24,800 --> 00:37:27,667
QUE SABES
ESTE TIPO DE BARRERAS

688
00:37:27,667 --> 00:37:32,433
SEGUIRÁ INHIBIENDO
REALMENTE ESTÁS AVANZANDO.

689
00:37:32,433 --> 00:37:34,200
POR QUÉ HABITAR CONSTANTEMENTE

690
00:37:34,200 --> 00:37:35,900
EN ALGO
¿QUE NO PUEDES CAMBIAR?

691
00:37:35,900 --> 00:37:39,867
EL PUNTO ES QUE USTED PUEDA
SENTARSE CON LOS SENTIMIENTOS

692
00:37:39,867 --> 00:37:41,933
ESO Surgió
DE LO QUE PASÓ.

693
00:37:41,933 --> 00:37:44,600
¿CÓMO TE SENTÍS?
¿TRAS SU MUERTE?

694
00:37:44,600 --> 00:37:47,133
ME QUIERO.
Quiero decir, estoy muy entumecido.

695
00:37:47,133 --> 00:37:48,367
AÚN HASTA EL DÍA DE HOY.

696
00:37:48,367 --> 00:37:49,733
Entonces, te callas,

697
00:37:49,733 --> 00:37:54,067
Y ENTONCES TU CUERPO EMPEZÓ
PARA DESTROZARTE.

698
00:37:54,067 --> 00:37:55,733
SÍ.
PERO ES LA MEJOR MANERA

699
00:37:55,733 --> 00:37:57,333
QUE PUEDO TRATAR CON ESO.

700
00:37:57,333 --> 00:38:02,567
EL SIGNIFICADO, EN SU CASO,
DE PÉRDIDA DE PESO

701
00:38:02,567 --> 00:38:07,067
NO SE TRATA SÓLO DE PESO
EN LO FÍSICO.

702
00:38:07,067 --> 00:38:10,133
SE TRATA DE PÉRDIDA
CON "L" MAYÚSCULA

703
00:38:10,133 --> 00:38:12,967
Y EL TRAUMA
HAS EXPERIMENTADO.

704
00:38:12,967 --> 00:38:16,367
¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE LLORA?
¿CON RESPECTO A MACK?

705
00:38:16,367 --> 00:38:18,767
CUÁL ES SU FUTURO
PODRÍA HABER SIDO, PUNTO,

706
00:38:18,767 --> 00:38:21,267
LAS COSAS QUE SÉ
QUE QUERÍA HACER.

707
00:38:21,267 --> 00:38:26,333
SI PUDIERAS VOLVER AL DÍA
SU HIJO FUE MATADO,

708
00:38:26,333 --> 00:38:28,733
¿QUÉ QUIERES
¿HACER DIFERENTE?

709
00:38:28,733 --> 00:38:31,367
SOLO DÍGALE
LO AMO.

710
00:38:31,367 --> 00:38:33,100
PUEDO DECIR
QUE HACES MUCHO

711
00:38:33,100 --> 00:38:35,067
PARA CUIDAR DE LOS DEMÁS,

712
00:38:35,067 --> 00:38:36,967
PERO NO ESTAS TAN ATENTO

713
00:38:36,967 --> 00:38:39,433
A TI MISMO
Y TUS PROPIAS NECESIDADES

714
00:38:39,433 --> 00:38:40,667
COMO DEBES SER.

715
00:38:40,667 --> 00:38:42,067
SÍ,
ESTOY DE ACUERDO CON ESO.

716
00:38:42,067 --> 00:38:43,600
Entonces,
CREO QUE SERÍA GENIAL

717
00:38:43,600 --> 00:38:46,067
SI MANTISTE ESE PENSAMIENTO

718
00:38:46,067 --> 00:38:49,100
CONSCIENTEMENTE A LA VANGUARDIA
DE TU MENTE, DIARIO,

719
00:38:49,100 --> 00:38:54,333
Y NO MINIMIZAR TUS SENTIMIENTOS
O EMOCIONES.

720
00:38:56,400 --> 00:38:57,633
BUENO.

721
00:38:57,633 --> 00:38:59,067
ESE ES UN TRATO.

722
00:38:59,067 --> 00:39:00,867
ESTÁ BIEN.

723
00:39:03,567 --> 00:39:06,067
ESTA BIEN HABLAR UN POCO.

724
00:39:06,067 --> 00:39:08,633
ME HIZO REALIZAR
QUE PUEDO INICIAR ESTE PROCESO

725
00:39:08,633 --> 00:39:11,367
DE LIDIAR CON MI DOLOR.

726
00:39:11,367 --> 00:39:13,067
NO ESTOY LISTO AÚN,

727
00:39:13,067 --> 00:39:17,467
PERO VEO COMO NO HACERLO
ME HA AFECTADO

728
00:39:17,467 --> 00:39:20,700
Y CÓMO NECESITO TRATAR
CON TODO EN ALGÚN MOMENTO.

729
00:39:26,367 --> 00:39:28,400
Junio: HAY MOMENTOS EN LA VIDA

730
00:39:28,400 --> 00:39:31,933
QUE TE MUESTRA
DE QUÉ ESTÁS HECHO.

731
00:39:31,933 --> 00:39:36,767
Y DESCUBRE QUE ERES MUCHO
MÁS FUERTE DE LO QUE NUNCA CREÍAS.

732
00:39:47,333 --> 00:39:49,467
HA PASADO COMO UN MES
DESDE QUE VI AL TERAPEUTA

733
00:39:49,467 --> 00:39:50,900
POR PRIMERA VEZ,

734
00:39:50,900 --> 00:39:55,100
Y LUCHÉ CON MUCHO
DE LO QUE HABLAMOS.

735
00:39:55,100 --> 00:39:58,600
EL VERDADERO ESPECIAL DE HOY
PORQUE ES EL CUMPLEAÑOS DE MACK.

736
00:39:58,600 --> 00:40:01,900
Y MI BEBE Y YO
VAN A SOLTAR GLOBOS

737
00:40:01,900 --> 00:40:05,100
Y Acordaos de MI HIJO.

738
00:40:05,100 --> 00:40:07,567
LE ESTOY DICIENDO A MACK
LO AMO, LO EXTRAÑO,

739
00:40:07,567 --> 00:40:10,033
Y DUELE
NO TENERLO AQUÍ CONMIGO.

740
00:40:13,600 --> 00:40:17,233
DOLERÁ CADA DÍA
HASTA EL DÍA QUE ME MUERA.

741
00:40:17,233 --> 00:40:20,500
PERO VIVIRÉ CON ESE DOLOR.

742
00:40:20,500 --> 00:40:23,267
NO SERÁ FÁCIL.

743
00:40:23,267 --> 00:40:26,033
NUNCA ESTARÉ BIEN
CON SU FALLECIMIENTO,

744
00:40:26,033 --> 00:40:28,900
PERO APRENDERÉ A SER FUERTE

745
00:40:28,900 --> 00:40:30,167
Y QUE VIVIR MI VIDA

746
00:40:30,167 --> 00:40:32,833
NO SIGNIFICA
ME OLVIDO DEL SU.

747
00:40:32,833 --> 00:40:35,867
**

748
00:40:41,933 --> 00:40:44,133
ESTOY HACIENDO UN GRAN PROGRESO
CON MI PESO,

749
00:40:44,133 --> 00:40:46,467
Y ME ESTOY CUIDANDO
DE MÍ MISMO AHORA.

750
00:40:46,467 --> 00:40:47,733
Soy TAMMY.
¿CÓMO ESTÁS?

751
00:40:47,733 --> 00:40:49,333
ESTOY GENIAL.
SOY JUNIO.

752
00:40:49,333 --> 00:40:51,900
ESTOY HACIENDO MUCHO MÁS
POR MI CUENTA AHORA MISMO,

753
00:40:51,900 --> 00:40:54,167
Y HE PROGRESADO MÁS
EN ESTE ÚLTIMO AÑO

754
00:40:54,167 --> 00:40:57,267
DE LO QUE PENSE
ALGUNA VEZ LO HARÍA.

755
00:40:57,267 --> 00:41:00,067
HACE UN AÑO, EL PENSAMIENTO
DE PODER SALIR

756
00:41:00,067 --> 00:41:03,667
E INCLUSO CABE EN UNA SILLA DE SALÓN
FUE SÓLO UN SUEÑO.

757
00:41:07,467 --> 00:41:10,633
AHORA ESTOY VIVIENDO ESE SUEÑO.

758
00:41:10,633 --> 00:41:13,100
ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA VOLVER A VER AL MÉDICO

759
00:41:13,100 --> 00:41:16,067
Y VER LO LEJOS QUE HE LLEGADO
ESTE ÚLTIMO AÑO.

760
00:41:23,333 --> 00:41:25,500
ESPERO VER
ESE NÚMERO EN LA BALANZA

761
00:41:25,500 --> 00:41:28,233
CADA VEZ QUE VEO AL DOCTOR AHORA.

762
00:41:28,233 --> 00:41:30,800
HAY UNA PARTE DE MI
ESO SIEMPRE VA A ESTAR NERVIOSO,

763
00:41:30,800 --> 00:41:34,133
PERO NO COMO YO ERA.

764
00:41:34,133 --> 00:41:36,500
¡IMPRESIONANTE! ESO ES BUENO.

765
00:41:36,500 --> 00:41:40,133
SOLO PERDER ESE PESO
EN UN AÑO--

766
00:41:40,133 --> 00:41:42,900
SIGNIFICA TODO PARA MI.

767
00:41:42,900 --> 00:41:44,633
¡HOLA!
¿CÓMO ESTÁS HOY?

768
00:41:44,633 --> 00:41:46,200
ESTOY BIEN.

769
00:41:46,200 --> 00:41:47,933
VEO QUE ESTAS PERDIENDO
ALGO DE PESO.

770
00:41:47,933 --> 00:41:49,467
¿PUEDES
¿DECIR LA DIFERENCIA?

771
00:41:49,467 --> 00:41:50,767
SÍ. ME SIENTO BIEN.

772
00:41:50,767 --> 00:41:52,233
TODO SE VE BIEN.

773
00:41:52,233 --> 00:41:54,333
CUANDO ME RECOMENDASTE
AL TERAPEUTA,

774
00:41:54,333 --> 00:41:56,067
YO TE LO REGALO.
FUNCIONÓ.

775
00:41:56,067 --> 00:41:57,767
TENGO UN SENTIMIENTO
LO HARÍA.

776
00:41:57,767 --> 00:42:01,067
Dr. Nowzaradan:
JUNIO HA PERDIDO MÁS DE 200 LIBRAS.

777
00:42:01,067 --> 00:42:03,700
ESTOY ORGULLOSO DE ELLA
PARA IR AL TERAPEUTA

778
00:42:03,700 --> 00:42:05,967
Y HABLAR
SOBRE ALGUNOS DE LOS TEMAS

779
00:42:05,967 --> 00:42:08,300
CON LO QUE ELLA NECESITA TRATAR.

780
00:42:08,300 --> 00:42:10,567
LO ESTÁS BIEN,
Y EN UN AÑO,

781
00:42:10,567 --> 00:42:13,067
TE BAJAREMOS
A 200 LIBRAS, ¿EH?

782
00:42:13,067 --> 00:42:15,100
-ES UN BUEN GOL.
-MUY BIEN, JUNIO.

783
00:42:15,100 --> 00:42:16,300
-GRACIAS.
-NOS VEMOS DESPUÉS.

784
00:42:16,300 --> 00:42:18,567
-GRACIAS.
-BUENO.

785
00:42:18,567 --> 00:42:20,367
Junio: MIRANDO HACIA ATRÁS UN AÑO,

786
00:42:20,367 --> 00:42:23,567
ESTABA CONFINADO EN MI CASA.

787
00:42:23,567 --> 00:42:25,767
AHORA LLEGO A SER
FUERA DEL MUNDO.

788
00:42:28,267 --> 00:42:30,733
ESTOY VIVIENDO LA VIDA,

789
00:42:30,733 --> 00:42:32,300
Y ME ENCANTA
CADA SEGUNDO.